iPod School

Você sabia que a correção automática do iPhone também provoca mancadas em outros idiomas, como o inglês?

André BazagliaAndré Bazaglia

Correção automática do iPhone, eis um assunto polêmico. É inegável dizer que o corretor automático do iPhone provoca incidentes e cria situações bem engraçadas. Eu já cheguei a pensar que situações de raiva só aconteciam com alguns idiomas, incluindo o português, mas já vi que não. As correções errôneas também ocorre no idioma mais popular do mundo: o inglês. Pode-se definir, portanto, que este é um problema universal sofrido pelos usuários.

Já chamei uma garota de puta numa mensagem (SMS) por conta da correção automática do iPhone, mas nem por isso desativo tal recurso, muito pelo contrário: tento a cada dia me adaptar melhor à correção automática do iOS.

Pensando em situações engraçadas causadas pela correção automática, uma das minhas inspirações para criar este post é uma dica para você rir um pouco: dê uma navegada em sites como o Damn You Auto Correct e o F You Auto Correct. As páginas são formadas por screenshots em inglês, geralmente de iPhones ou Androids, de mancadas do tipo que o sistema de corretor provoca. Apesar das imagens serem em inglês, são fáceis de entender, e você pode usar o Google Translator para facilitar seu trabalho. 🙂

Aproveitando o tema, se você não usa a correção automática do seu aparelho, sugiro que leia meu texto “Não desative a correção automática do iOS. Torne-se amigo dela“. Depois de lê-lo, ainda vá em frente e instale também o ManualCorrect se você possui o jailbreak em seu gadget. Forme sua opinião sobre o assunto e decida se, mesmo com tais mancadas frequentes, você deseja usar a correção automática. Eu uso, e posso dizer que a grande dica é: sempre releia suas mensagens antes de enviá-las. 😉

Aproveite para compartilhar seu pensamento conosco e deixe seu comentário logo abaixo! Você usa ou não usa a correção automática no seu gadget?

Programador, blogueiro, estudante de Engenharia de Computação. Em busca de deixar sua marquinha no universo.

  • bernaction

    Pra quem não tem jailbreak, faça um contato com o nome de Dicionário

    dai no sobrenome deixa em branco, no Empresa põe as palavras que você deseja =)

  • Jedi

    Uso, e me tornei amigo dela 😀 De tanto eu corrigir a auto-correção quando escrevo algo ela já completa do meu jeito, coisas como aff que antes ela corrigia como at. e "tavah" que eu uso tbm ela já completa 😀

  • Ou se você tem jailbreak, use o AskToSend para confirmar antes de enviar mensagens ou e-mails. Belo post André!

  • Luã

    No meu iPod tava tudo bem, corrigia do jeito que eu queria, mas tive q Restaurar, mas agr ja ta bom, ele corrige tudo do jeito certo (quase tudo na vdd) e reconhece meu e-mail q é o melhor…antes trocava luceneviva por tres "palavras" q nem existem

  • HAHAHAHAHA ri demais com os links André!

    PS. Para nosso redator, tudo é polemico ;9 de autocorretor a mamilos e copos de água! SHAUSHA

  • Pra quem não tem Jailbreak use muito as palavras, o dicionário aprende. Pelo menos o meu aprendeu a palavra "ratinhodosbt".

  • Cristianno

    No começo, confesso que odiei o recurso: teve uma vez que mandei um beijo para um amigo meu, ao invés de dizer que o encontraria mais tarde (vjo foi "corrigido" para bjo). Hoje, tenho ele re-habilitado, mas ainda não completamente educado.

    O problema com o autocorretor do iOS, na verdade, é que ele nos obriga a adaptarmo-nos a ele: o que deveria ser o contrário. Ele é intrusivo demais, ao ponto de trocar, por padrão, o que eu digitei pelo que ele conhece em seu dicionário; isso é um erro. Afinal, pq diabos eu confiaria mais em um software que pensa que sab (não só o meu idioma, mas) o que eu quero dizer? Uma simples mudança pouparia muita dor de cabeça: ao invés de assumir a palavra sugerida pelo iOS como padrão, ele deveria assumir que o padrão é o que EU acabei de digitar (e só substituir se eu clicasse no balão com a sua sugestão).

    Bem, mas isso é a minha opinião…

  • Uma dica pra adicionar palavras do "seu" vocabulário no dicionário do iOS:

    Crie um contato com o nome da palavra que você não quer que o iOS corrija, quando você for escrever alguma coisa com aquela palavra, ele vai entender que é o nome do contato e vai dar como correta. Se tudo der certo é só deletar o contato que o sistema continua com a nova palavra salva 🙂

  • Alexandre Santos

    O artigo foi digitado com um iPhone, certeza =P

    "As correções errôneas também ocorre no idioma "… seria ocorrem? #Ficadica