Press "Enter" to skip to content

Samsung faz texto bem envolvente em memorando interno, criticando a decisão da justiça

No dia 25, publicamos a notícia da vitória da Apple sobre a Samsung na longa guerra de patentes entre as duas empresas. Apesar da decisão, a Samsung continuará brigando, recorrendo na justiça. Depois do memorando interno feito por Tim Cook, foi a vez da Samsung fazer o seu próprio memorando interno. Imitando até a ideia dos memorandos, é, Samsung? (risos).

O trecho abaixo é uma tradução literal do memorando em questão, divulgado pelo 9to5Mac.

Na sexta-feira, 24 de agosto de 2012, o júri se decidiu em nosso julgamento contra a Apple. Abaixo, segue um memorando interno que retrata a posição da Samsung sobre este julgamento:

Nós inicialmente propusemos negociar com a Apple ao invés de ir à justição, tendo em vista que eles são um de nossos mais importantes clientes. No entanto, a Apple pressionou e continuou com uma ação judicial, e nós não tivemos outra escolha a não ser contra-atacar, a fim de proteger nossa empresa.

Certamente, nós estamos muito desapontados com o veredito na Corte Distral dos EUA para o Distrito Norte da Califórnia (NDCA), e é lamentável que o veredito causou preocupação entre os nossos funcionários, bem como entre os nosso clientes fiés.

No entanto, a decisão final do júri permanece, juntamente com uma série de outros procedimentos. Nós continuaremos a fazer nosso melhor até que nossos argumentos sejam aceitos.

O veredito na NDCA contrasta fortemente decisões feitas pelos tribunais de vários outros países, como o Reino Unido, a Holanda/Países Baixos, Alemanha e Coréia, que previamente haviam decidido que nós não copiamos os designs da Apple. Esses tribunais também reconheceram nossos argumentos relacionados às nossas patentes padrões.

A história tem mostrado que ainda está por vir uma empresa que conquistou os corações e mentes dos consumidores e atingiu crescimento constante, quando o seu principal meio de concorrência tem sido o abuso total da lei de patentes, não a busca de inovação.

Nós acreditamos que os consumidores e o mercado irão ao lado daqueles que priorizam a inovação sobre o litígio, e provaremos isso sem dúvida nenhuma.

Tenho que confessar que não é só Tim Cook que sabe escrever textos envolventes.