iPod School

Ryan Tate discute com Steve Jobs por email

Mauricio BrowneMauricio Browne

Ryan Tate da Gawker enviou um email à Steve Jobs ontem a noite que começou um “incrível” debate entre os dois.

I didn’t plan to pick a fight with Steve Jobs last night. It just sort of happened: An iPad advertisement ticked me off; I sent the Apple CEO an angry email; he told me about “freedom from porn.”

Tradução: Eu não planejava brigar com Steve Jobs na noite passada. Mas apenas conteceu: Uma propaganda do iPad me tiro me “marcou”; eu enviei um email ao CEO da Apple; e ele me falou sobre a “liberdade da pornografia”.

Tate também disse que lamenta o jeito que ele respondeu o email. Aqui está o email:

via

Peço desculpas pois não tive tempo de traduzir o texto. Até mais.

  • Que briga feia!

  • caramba, muito tenso isso! vou mandar um e-mail pro jobs… heheh

    • Mande um assim:

      Steve Jobs, as coisas da Apple no Brasil são muito caras!
      Por favor, deixe seus produtos mais baratos!!!

      R: Não!

  • Marcos Tanaka

    Ultimamente o Jobs tem tido tempo pra responder os emails das pessoas… rsrsrsrs

  • rickricardu

    Por favor, não publiquem uma tradução tão “fraca”. Acaba gerando uma péssima imagem para um bom blog que é este!

    Abraços!

    • Se você tem uma tradução melhor, porque não deixa aqui por comentário?
      Com certeza, se for boa, ela estará no post.

  • Eu acho que a “Anti-Liberdade” de Steve Jobs é que faz eu gostar da Apple!
    Acho que se fosse tudo na liberdade as coisas da Apple não seriam como são hoje!

  • jegue-boy

    o jobs nao e nada bobo ja viu que a imagem da apple anda meio feia
    e o android esta se aproveitando disso.
    mais um pouco o tio abre as pernas kkkk

  • Peter

    Eu até concordo com a Apple, o sistema é deles, eles decidem o que pode ou não sair…
    Agora, se querem arrumar briga com a Apple…ferrou ‘-‘

  • Pingback: Mac+ » Blogueiro e Steve Jobs discutem via e-mail()

  • Lord of Miojo

    Antes de tudo:

    -Nao li essa "conversa" pois nao quero perder meu tempo , ja que ainda estou aprendendo ingles e nao gostaria de traduzir coisa errada mudando o cooprendimento da "conversa" …

    Agora vamos ao comentario:

    Cacete Steve Jobs , como voce se rebaixou , brigando com pessoas via email , porque nao vai ate ela e entra na porrada !Nao me disserem que voce ja se recuperou do seu cancer(coisa boa) …

  • Pingback: Jobs responde - Gabriel Guedes()

  • Luiz

    A ultima resposta do Jobs acabou com ele. haha